Ом Намастэ Ганапатае Твамева Пратьякшам Татвам аси, Твамева Кевалам Картаси. Твамева Кевалам Дхартаси. Твамева Кевалам Хартаси. Твамева Сарвам Кхалвидам Брахмаси. Твам Сакшат Атмаси Нитьям.
Ритам Вачми. Сатьям Вачми. Ава твам Маам. Ава Вактарам. Ава Шротарам. Ава Датарам. Ава Дхатарам. Аван нуу Чанам. Ава Шишьям. Ава Пас чат тат. Ава Пурас тат. Авот тарат тат. Ава Дакшинат тат. Ава Чор Дхват тат. Ава Дхарат тат. Сарвато Мам Паги Паги Саман тат.
Твам Ванг маяс. Твам Чин майага. Твам ананда маяс. Твам Брахма маяга. Твам Сат чит ананда двитийоси. Твам Пратьякшам Брагмаси. Твам Гняна майо Вигняна Майоси. Сарвам Джагадидам Тватто Джайяте. Сарвам Джагадидам тват тас тиш тхати. Сарвам Джагадидам Твайи Лая ме шиати. Сарвам Джагадидам Твайи Пратьети. Твам Бхуми рапо энало энило Набага. Твам Чатвари Вак Падании.
Твам Гуна трая тиитага. Твам Дега трая тиитага. Твам Кала трая тиитага. Твам Мула дхара стхитоси Нитьям. Твам Шакти траят макага. Твам Йогино Дхьяянти Нитьям. Твам Брахма Твам Вишнус Твам Рудрас Твам Индрас Твам Агнис Твам Ваюс Твам Сурьяс Твам Чандрамас Твам Брахма бгур бгувах Сваром.
Ганадим Пурва муч чарья Варна дим Тада нан тарам. Анус варах Пара тарага. Ардхенду ласитам Таре на Руддхам. Этат тава Манусва рупам. Гакара Пурва рупам. Акаро Мадхьяма рупам. Анусварас чантья рупам. Бинду рут тара рупам. Нада Сандха нам. Сангита Сандгиги. Саиша Ганеша Видья. Ганака Ришиги. Нич Рид Гаятри Чандага. Ганапатир Девата. Ом Гам Ганапатае Намага. Эка Дантая Видмаге. Ва кра Тундая Дхимагаи. Танно Дантих Прачодаят. Экадантам Чатур хастам Пашам анкуша дхаринам. Радам Ча Варадам Хастаир би бхранам Мушака дхваджам. Рактам Ламбодарам Шурпа карнакам ракта васасам. Ракта гандхану липтангам Ракта пушпаиги Супуджитам. Бхактану Кампинам Девам джагат Каранама чьютам. Авир бхутам Ча Сриштьядо Пракритехе Пурушат парам. Ивам Дхья яти Йо Нитьям со Йоги Йогинам Варага.
Намоо Вратапатае намоо Ганапатае Намага Праматха Патае Намастэ Асту Ламбодарайя Экадантая Видхна Нашине Шива сутая Шри Варада муртае Намага.
Сакшат Шри Ади Шакти Матаджи Шри Нирмала Деви Гамоо Намага.
ГАНЕША АТХАРВА ШИРША (перевод)
Ом. Приветствие Ганапати. Именно Ты способен к восприятию истины. Именно Ты, единственный, создаёшь целое. Именно Ты, единственный, сохраняешь целое. Именно Ты, единственный, разрушаешь целое. Именно Ты, действительно, всё знающий Брахман. Ты воочию есть Вечный Высший Дух.
Преданно люблю Освященного. Преданно люблю Истинного. Защити Ты меня. Защити лицо. Защити отверстия в теле. Защити дающего. Защити сохраняющего (сберегающего). Защити беззащитного. Защити обучающегося. Защити разрывающего узы. Защити того, кто впереди. Защити того, кто побеждал. Защити того, кто справа. Защити странствующего в ночи. Защити несущего. Защищающий меня повсюду, защити от того, кто встречается.
Ты обладаешь чудодейственной силой. Ты разрушаешь майю. Ты – счастливый. Ты происходишь от Брахмы. Ты – спутник истины, сознания, блаженства (сат-чит-ананда). Ты – способный к восприятию Брахман. Ты – сознание радости, способность познавать радость. Весь мир зарожден от Тебя. Весь мир направляем Тобой. Весь мир прекращается Тобой. Весь мир вновь даруется Тобой. Ты Землю даровал Налю, как убежище небес. Ты – четыре части речи.
Три Гуны – от Тебя. Три лица – от Тебя. Три времени (настоящее, прошлое, будущее) – от Тебя. Ты всегда пребываешь в Муладхаре. Ты – в трех энергиях (Махалакшми, Махасарасвати, Махакали). Йоги всегда медитируют на Тебя. Ты – Брахма, Ты – Вишну, Ты – Рудра (Шива), Ты – Индра, Ты – Агни (Бог огня), Ты – Вайу (Бог ветра), Ты – Солнце, Ты – Луна, Ты един с Мировым Духом, Небом и Землёй.
Сразу после первого слога Ган следует носовой звук, более громкий на конце, проявляющийся, беспрепятственно нарастая. Это – Твоя человеческая Форма, Гакара (звук га) – первая форма. Акар (звук а) – срединная форма. Носовой звук – сильная форма. Точка – громко звучащая форма, звучащая приветственным обещанием, приводящая к союзу, способствующая Ганеша-знанию пением звёздных священных гимнов приятного стихотворного размера. Восхваляю Ганапати, божественного военачальника. Ом. Привествие Ганапати.
Почитаю Имеющего один бивень. Почитаю Имеющего свернутый хобот, Верховного Покровителя с изогнутым бивнем. Однобивневого, имеющего четыре руки, держащего петлю и стрекало. Одной рукой благословляющего, имеющего мышь в качестве средства передвижения. С красным лицом, с большим животом, развевающимся ушами, в красной одежде, умащённый красными благовониями, с красными цветами от потрясённых почитателей Высокочтимого Божества. Способствующего действиям во вселенной Высшего Мирового Духа. Постоянно порождающего всё сущее в природе. Таким представляю Того, кто всегда с йогами и любит йогов. Низкий поклон Вратапати. Низкий поклон Ганапати.
Низкий поклон Повелителю разрушения. Приветствие Имеющему большой живот и один бивень. Устранителю препятствий, Сыну Шивы, Воплощённому Исполнителю желаний. Низкий поклон.
Сакшат Шри Ади Шакти Матаджи Гри Нирмала Деви Намоо Намага.
| 
